El disco
Ana Ng es una canción de rock alternativo del grupo estadounidense They Might Be Giants, lanzada como el primer sencillo de su álbum de 1988 Lincoln. La canción fue su primer éxito en las listas de Estados Unidos, alcanzando el puesto número 11 en la lista de Modern Rock de Billboard, aunque el sencillo nunca se lanzó oficialmente en ese país. La canción se inspiró en una experiencia que los Johns (John Flansburgh y John Linnell, los líderes de la banda) tuvieron al encontrar un gran número de personas con el apellido Ng en la guía telefónica de Nueva York. Ng es un apellido común cantonés que se pronuncia como el último sonido de la palabra inglesa song. Los Johns llamaron a algunos de los números para averiguar cómo se pronunciaba y escucharon el mensaje de un Dr. Ng que decía “Dr. Ng is not in” (El Dr. Ng no está). Esta frase se convirtió en parte de la letra de la canción, que trata sobre un amante imaginario en una parte diferente del mundo.
La canción, o al menos parte de ella, se ambienta en el contexto de la Feria Mundial de Nueva York de 1964, a la que John Linnell asistió de niño. Incluye referencias a “It’s a Small World” y al pabellón DuPont, ambas atracciones de la feria. La línea “I don’t want the world / I just want your half” (No quiero el mundo / Solo quiero tu mitad) la dice Lisa Klapp, una amiga de John y John, y se grabó a través de un teléfono.
Se rodó un vídeo musical para la canción en el Centro de Entrenamiento de Bomberos de Ward’s Island, y fue dirigido por Adam Bernstein. La canción menciona una “nación extranjera” mientras se muestra un mapa de Rumanía (específicamente las ciudades de Bragadiru y Slobozia). En 2006, una reseña del personal de Pitchfork Media sobre “100 vídeos musicales impresionantes” incluyó “Ana Ng” en la lista. La reseña elogió la simplicidad del vídeo, afirmando que “combina las extrañas letras de They Might Be Giants con imágenes igualmente extrañas que evitan la literalidad a favor de extrañas yuxtaposiciones de efímeros de la Guerra Fría que matizan sutilmente la canción con nuevos significados”.
Ana Ng es una canción que demuestra la originalidad y el ingenio de They Might Be Giants, una banda que ha sabido crear su propio estilo musical y lírico a lo largo de su carrera. La canción combina elementos humorísticos, nostálgicos y románticos, y crea una conexión entre el oyente y el narrador, que busca a su media naranja en un mundo lleno de posibilidades.
Si deseas más información, puedes visitar:
